KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE( 5)

poniedziałek, 24 kwietnia 2017

                                   8831

Und wir: Zuschauer, immer, überall,

dem allen zugewandt

und nie hinaus!

Uns überfüllts. Wir ordnens. Es zerfällt.

Wir ordnens wieder und zerfallen selbst. 

..

Rainer Maria Rilke

                                           8830

                                           8829

A my: widzowie, zawsze, wszędzie i ku wszystkim

rzeczom skłonieni i zawsze bez wyjścia!

Przepełnia nas. Porządkujemy. Lecz się rozpada.

Scalamy znów. I rozpadamy się sami.

..

Przekład Mieczysław Jastrun, Rainer Maria Rilke

Poezje str.246 Wydawnictwo Literackie Kraków 1974

 

                          8828

                                                  

                                                    PRO MEMORIA 

 

                                   

                                       

                                                     8811                                  17;51..

                                         8812

                                        8813

                                         8814

                                        8815

                                        8816

                                        8817                                                             17;51

                                                    8818                                 17;52..

                                        8819

                                        8820                                                     17;52

  (...)

Wspaniała Orkiestra z Gdyni (?) ruszyła paradnie

- wciąż grając..

Akurat wtedy otrzymałem sygnał

kategoryczny od dużego Canona,

że musi odpocząć dwie minuty..

(...) 

Dwie minuty słuchałem i rozglądałem się..

Jak to jest z fotografem? co widzi naprawdę?

Odnotowałem potem w autokarze, akurat mijała północ.

..

Witalizacja dużego Canona  odbyła się sprawnie.

Zmieniłem też baterię i sam odpocząłem...trochę.

 

         

                                8821

                                 8822

                                8823

                                8824                                                  17;54

                                           8825                         17;56

                                          8826

                                           8827

                                8828

                                  8829

    
Chwilkę słucham jednak; znów dwie minuty...

                                 

                               8830

                                8831            GENIUS LOCI

                                8832
(...)

 

                                8833

                            

                              

                                       8834                                            17:57

   Co wiemy..? Naprawdę?

Tego się właśnie nie dowiemy

nigdy,, - odnotowałem potem w autokarze.

Północ już dawno minęła.

Zaraz zatrzymaliśmy się na jakiejś stacji

benzynowej; posiłek.

 

  (...)

  https://familiamoren.files.wordpress.com/2008/12/achte-elegie.pdf

Copyright © 2017 by Pascal Alter Kielce.  All rights reserved